ARAUCARIAS (2004)

1 TIERRA OSCURA

Todo se oscureció
a dios no le importó
el delito fue soñar
que el dolor era real.
Todo se derrumbó
las estrellas y el Sol
el viento se fue a pasear
la Luna se fue llorar.

De sombras se alimentó
de soledad creció
su madre triste está
su alma negra y sola.
El cielo se conjugó
la realidad volteó
por qué la luz tiende a volar
por qué su corazón se quema.

Ella viste de dolor
su hijo desapareció
y el pan se saboreó tan diferente.
Ni una noche sin llorar
uno menos que criar
y dios solo miraba indiferente.


2 DE ESENCIA Y CORAZÓN

Detenerse a escuchar,
debería ser igual que aprender a volar,
no dejar de soñar.
Dar a luz una canción,
transformarse en emoción,
en esencia y pasión en dolor y en corazón….

Y mi modo de pensar,
de vivir y continuar,
de esperar de mirar,
de escucharte llegar.
El querer cosechar sin sembrar ni trabajar,
sin sudar ni sangrar, sin llorar ni suplicar…

Solo se...me marche, y en canción volveré
Y en tus ojos viviré y en el sol esperaré
Y en el mar me sentaré, con el viento cantaré


3 HIJOS DE NADIE

Una tristeza se adueñó de su pasión
con las cadenas proclamó su religión
que de la tierra un árbol se desgarró
era un poema que tenía corazón.

Y se hizo noche con insultos y miseria
Las estrellas cantan para que se duerma

Siguió sembrando en la tierra su dolor
y murmurándole al sol su maldición
siguió fumando de la savia de una flor
y esperando encontrar una razón

Y se hizo noche con insultos y miseria
Las estrellas cantan para que se duerma


4 ARRIBA EN LA CORDILLERA
(Patricio Manns)

Que sabes de cordillera, si tu naciste tan lejos
hay que conocer la piedra, que corona al ventisquero
hay que recorrer callando, los atajos del silencio.
Y cortar por las orillas, de los lagos cumbrereños
mi padre anduvo su vida, por entre piedras y cerros.
La viuda blanca en su grupa, la maldición del arriero
llevo a mi viejo esa noche, a robar ganado ajeno
junto al paso de atacalco, a la entrada del invierno.
Le preguntaron a golpes, y el respondió con silencio
los guardias cordilleranos, clavaron su cruz al viento.

Los Ángeles, santa fe, fueron nombres del infierno
hasta mi casa llegaba, la ley buscando al cuatrero
mi madre escondió la cara, cuando el no volvió del cerro.
Y arriba en la cordillera, la noche entraba en sus huesos
el que fue tan hombre y solo, llevo a la muerte en su arreo.

Nosotros cruzamos hoy, con un rebaño del bueno
arriba en la cordillera, no nos vio pasar ni el viento
con que orgullo me querría, si ahora llegara a saberlo
pero el viento no mas sabe, donde se durmió mi viejo
con su pena de hombre pobre, y dos balas en el pecho.


5 CANCIÓN DEL FINAL

Al sentir la soledad
al soñar con despertar
caminar sin descansar
descansar sin caminar

Y la vida se nos va
sin saberla aprovechar
pudiendo haber hecho más
y el mundo se va a acabar

Pero sólo en ti está la verdad
de cambiar el curso y el azar
pero sólo en ti la decisión de escuchar el corazón
el corazón…

Y el mundo sigue agonizando
y la ciudad sigue matando
la corrupción politizando
la violación santificando

La pobreza es legal
la mentira una verdad
un sistema desigual
en la suciedad actual

Es la guerra el final
y el cemento va a asfixiar
el amanecer astral
y la sangre ancestral

Pero sólo en ti está la verdad
de cambiar el curso y el azar
pero sólo en ti la decisión de escuchar el corazón
el corazón…

Y el mundo sigue agonizando
y los del norte asesinando
la religión sigue violando
y el dinero gobernando


6 MAPUCHE ES EL POEMA

Mapuche es el poema que la tierra canta al salir el sol,
mapuche es el destino, que la carretera nos quitó.
El invasor llegaba con escudo y espada,
contra piedra y madero, inocencia derramada.

Gobiernos asesinos, con uniforme y apellido,
moreno el infinito, de tristeza lo han teñido,
político ignorante, ladrón y traficante.

Indomable el poema, que conversa con el viento,
que baila con el río, que se abriga con el frío.
Enjambres poderosos, que al guerrero han dormido,
matando al  árbol grueso, llaman RALCO al progreso.

Gobiernos asesinos, con uniforme y apellido,
moreno el infinito, de tristeza lo han teñido,
político ignorante, ladrón y traficante.

Yo soy el poema, fuego corre por mis venas,
la música me eleva, como el humo de la hierba,
la tierra oscura llora, asfixiada de cemento,
tristes los versos, nocturno el sentimiento.

Gobiernos asesinos, con uniforme y apellido,
moreno el infinito, de tristeza lo han teñido,
político ignorante, mentiroso y traficante.

Mapuche es el poema…mapuche es el poema.
El escudo y espada…ahora se transforman en balas.


7 SOLEDAD

Llueve otra vez, las hojas queman al respirar,
tiende a prender, la soledad se pierde en el mar.

Y creer, que la noche me llama es sentir soledad,
y mirar, que el verde no se apaga, es sentir soledad,
el humo aclara mi suerte,
la lluvia mi libertad,
el cielo cuida mi muerte,
la sangre quiere volar.

Me vuelvo a perder, las horas pasan sin esperar,
Vuelve a prender, el frío seca mi alma

Y creer, que la noche me llama es sentir soledad,
y mirar, que el verde no se apaga, es sentir soledad,
el humo aclara mi suerte,
la lluvia mi libertad,
el cielo cuida mi muerte,
la sangre quiere volar.


8 AL SILENCIO Y AL OLVIDO

El río y la luna lo crió,
sólo y con la tierra se fundió,
para ocultarse la abrazó,
el hombre que el bosque enamoró…

Y ahora están persiguiéndolo,
quieren matar lo que el amó;
Pero cuando pase el tiempo,
se transforme en el viento,
y la montaña sea su lugar;

Y el sol se oscureció,
al ver cuando murió,
España se llamó,
la muerte y el dolor;

Y cómo defendieron,
el suelo y el canelo,
del fuego del acero,
el río y el sendero;

y se fue a hacer destino,
al silencio y al olvido,
el cielo su fiel amigo,
las estrellas su camino;

Es la piedra la respuesta,
a esta oscura decadencia,
y la luna se la entrega,
con sangre riega su tierra.



A LAS SOMBRAS DEL CANELO (2007)

1 A LAS SOMBRAS DEL CANELO
(Nancy  San Martin)

A la sombra del canelo,
nace un hijo guerrillero,
defensor de las montañas,
bosques, valles y riachuelos.
Es un Toqui muy rebelde,
de la tierra el más herido,
fue enjuiciado con sus manos
y sanado con la savia del canelo.

Kallfüriñi, Kallfuriñi
Galvarino, Galvarino
Gritan Fresia, Guacolda,
Tegualda y Janequeo
No te venzan invasores
Meli wixan mapu mew.

Dijo antes de morir
cuando estaba en cautiverio
si mis manos me cortaron
lengua y dientes me dejaron.
También sepan mis hermanos,
mi mujer, padre, hijos y vecinos
que por ellos di mi vida,
por mi tierra y mis ancestros.

Kallfüriñi, Kallfuriñi
Galvarino, Galvarino
Gritan Fresia, Guacolda,
Tegualda y Janequeo
No te venzan invasores
Meli wixan mapu mew.

Caupolicán al mando,
de los toquis guerreros,
Tucapel, Lincoya, Cayumanqui,
Leucoton y Millalelmo,
en el agreste cordón del Cañete y Millapoa,
fue cautivo nuestro noble guerrero
y colgado a la sombra del canelo.

Kallfüriñi, Kallfuriñi
Galvarino, Galvarino
Gritan Fresia, Guacolda,
Tegualda y Janequeo
No te venzan invasores
Meli wixan mapu mew.
Meli wixan mapu mew.


2 AMULEY NGUILLATUN
(Nancy  San Martin)

A Nueva Imperial están por llegar,
caciques y machi, werkenes y kona se van a juntar.
aquí estarán, en su pillantun,
aquí hablarán, los peñi mapuche de su dignidad.
levantan banderas en  el  ngüillatue,
de  amor,  armonía,  de  fuerza, de paz  y de fraternidad.
aquí  bailarán, al  ritmo  e’ purrun,
con  canto de  machi,  resuenan  los  gritos en torno awün.

Vamos al nguillantun, vamos al nguillatun,
Ya vienen los caciques al toque de kull-kull.

Vamos al nguillatun, vamos al ngüillatun,
Peñi, lonko, mapuche, de bio-bio al sur.
amuley, amuley, amuley ngüillantun mew.

Plegarias masivas por nuestro Pewen,
Pa´ que en nuestra tierra florezca ese fruto que van a comer,
Nawel rogará, que no falte el pan, Ilwen pedirá,
que venga la paz de mi Chaw Nguenechen.

Regresan danzando en Chalin purrun,
contentos se alejan cantando al cielo su bello ülkantun;
alegres se irán, después de clamar, por todo el planeta,
su tierra, la mapu y la Humanidad.

Vamos al nguillantun, vamos al nguillatun,
Ya vienen los caciques al toque de kull-kull.

Vamos al nguillatun, vamos al ngüillatun,
peñi, lonko, mapuche, de Bio-Bio al sur.
de bio-bio al sur.
amuley, amuley, amuley ngüillantun mew


3 MAPUCHE ES EL POEMA

Mapuche es el poema que la tierra canta al salir el sol,
mapuche es el destino, que la carretera nos quitó.
El invasor llegaba con escudo y espada,
contra piedra y madero, inocencia derramada.

Gobiernos asesinos, con uniforme y apellido,
moreno el infinito, de tristeza lo han teñido,
político ignorante, ladrón y traficante.


Indomable el poema, que conversa con el viento,
que baila con el río, que se abriga con el frío.
Enjambres poderosos, que al guerrero han dormido,
matando al  árbol grueso, llaman RALCO al progreso.

Gobiernos asesinos, con uniforme y apellido,
moreno el infinito, de tristeza lo han teñido,
político ignorante, ladrón y traficante.

Yo soy el poema, fuego corre por mis venas,
la música me eleva, como el humo de la hierba,
la tierra oscura llora, asfixiada de cemento,
tristes los versos, nocturno el sentimiento.

Gobiernos asesinos, con uniforme y apellido,
moreno el infinito, de tristeza lo han teñido,
político ignorante, mentiroso y traficante.

Mapuche es el poema…mapuche es el poema.
El escudo y espada…ahora se transforman en balas.


4 SON MIS CHAWAY
(Nancy  San Martin)

De mi küpulwe, junto a la ruka, yo vi moldear,
con rudas manos a mi abuelita un par de chaway.
Muy dulcemente talló la plata con ilusión,
que cuando joven lucía hermosa,
en su pilun.

Mana kümelu, ngün tañi chaway,
incheñi chaway, tañi chaway
Son mis chaway, son mis chaway,
son mis chaway, que bellos son,
son mis chaway.
Lo usó mi abuela, lo usó mi mama,
son mis chaway,
Con mucho amor, son mis chaway.

Son los recuerdos de mis abuelos que ya no están,
 la mamá “lleja” dejó el alma, en su chaway;
Hace unos meses muy tristemente los fue a dejar,
por unas chauchas
para merienda y para su hogar.

Mana kümelu, ngün tañi chaway,
incheñi chaway, tañi chaway
Son mis chaway, son mis chaway,
son mis chaway, que bellos son,
son mis chaway.
Lo usó mi abuela, lo usó mi mama,
son mis chaway,
con mucho amor, son mis chaway.

Muy de mañana yo me levanto y voy a mirar,
en esa esquina detrás de un vidrio, son mi chaway;
muy reluciente lo extraño mucho me hace llorar,
 pues mi esperanza, de tenerlos no acabará.

Mana kümelu, ngün tañi chaway,
incheñi chaway, tañi chaway
Son mis chaway, son mis chaway,
son mis chaway, que bellos son,
son mis chaway.
Lo usó mi abuela, lo usó mi mama,
son mis chaway,
con mucho amor, son mis chaway


5 DE ESENCIA Y CORAZÓN

Detenerse a escuchar,
debería ser igual que aprender a volar,
no dejar de soñar.
Dar a luz una canción,
transformarse en emoción,
en esencia y pasión en dolor y en corazón….

Y mi modo de pensar,
de vivir y continuar,
de esperar de mirar,
de escucharte llegar.
El querer cosechar sin sembrar ni trabajar,
sin sudar ni sangrar, sin llorar ni suplicar…

Solo se...me marche, y en canción volveré
Y en tus ojos viviré y en el sol esperaré
Y en el mar me sentaré, con el viento cantaré


6 DATÜN O MACHITUN
(Nancy  San Martin)

Se está preparando un Machitún,
en la reducción Koipulafkun,
buscan sus parientes el lawen,
le entregan corderos y muday,
a la machi hermosa Llanquitray.

Estará dos noches y dos días,
friccionando el cuerpo e´ Kilapan,
con canelo, maqui y laurel,
la machi le ruega a Ngenechen,
clama al espíritu del bien.

la machi en trance, la machi canta,
traduce el machife su oración

Se escucha en el viento el pillantun,
es que está clamando en su datún,
la machi les dice sanará,
elevando al aire su kultrüng,
se remonta al cielo su oración.

La machi les cuenta sobre el mal,
levantando el cuerpo e` Kilapan,
que se vuelva machi quiere Dios,
se celebrará consagración,
ya se fue el espíritu del mal.

la machi en trance, la machi canta,
traduce el machife su oración


7 SOLEDAD

Llueve otra vez, las hojas queman al respirar,
tiende a prender, la soledad se pierde en el mar.

Y creer, que la noche me llama es sentir soledad,
y mirar, que el verde no se apaga, es sentir soledad,
el humo aclara mi suerte,
la lluvia mi libertad,
el cielo cuida mi muerte,
la sangre quiere volar.

Me vuelvo a perder, las horas pasan sin esperar,
Vuelve a prender, el frío seca mi alma

Y creer, que la noche me llama es sentir soledad,
y mirar, que el verde no se apaga, es sentir soledad,
el humo aclara mi suerte,
la lluvia mi libertad,
el cielo cuida mi muerte,
la sangre quiere volar.


8 LEFTRARO
(Nancy  San Martin)

La araucanía te recuerda inolvidable Leftraro,
sueño yo junto a ti y te veo galopando;
Cortando arco iris al viento, junto a tu bosque sagrado,
guerrero vibras tú, en tu tierra bendecida.

Lautaro Toki hijo del cacique Curiñanko,
nacido en el Tirua, en el año 1535, cautivo de Valdivia;
 Se escucha en el firmamento
marrichi, marrichi wew, marrichi marrichi wew
Tu fachi mapu mew
                 
Los picunches no podían, acompañarte mi hermano,
 por el hambre y la sequía todos fueron mutilados;
 Kallfülikan a tu lado, junto al Toki Pelantaro,
 perecieron a la orilla, de tus dos pueblos amados.

Lautaro Toki, te acompañan el anciano Colo Colo,
Paicavi Lemu - Lemu y Purén.
Se escucha en el firmamento
marrichi, marichi wew, marichi marichi wew
Tu fachi mapu mew

Un primero de abril, en Peteroa te mataron,
1557, tu cabeza masacraron;
 La araucanía milenaria, lleva tu alma de soldado,
 el Ñielol, el Kultrüng, aún no han cicatrizado.

Lautaro Toki, vencedor de los fuertes de la Concepción,
Purén, La Imperial, Angol y Tucapel
Se escucha en el firmamento
marrichi, marrichi wew, marrichi marrichi wew,
tu fachi mapu mew, tu fachi mapu mew, tu fachi mapu mew


9 AL SILENCIO Y AL OLVIDO

El río y la luna lo crió,
sólo y con la tierra se fundió,
para ocultarse la abrazó,
el hombre que el bosque enamoró…

Y ahora están persiguiéndolo,
quieren matar lo que el amó;
Pero cuando pase el tiempo,
se transforme en el viento,
y la montaña sea su lugar;

Y el sol se oscureció,
al ver cuando murió,
España se llamó,
la muerte y el dolor;

Y cómo defendieron,
el suelo y el canelo,
del fuego del acero,
el río y el sendero;

y se fue a hacer destino,
al silencio y al olvido,
el cielo su fiel amigo,
las estrellas su camino;

Es la piedra la respuesta,
a esta oscura decadencia,
y la luna se la entrega,
con sangre riega su tierra.


KÜTRAL (2011)

1  FUEGO A CELCO

En agua transparente, niño obligado a luchar
contra el terrateniente de cinco siglos es igual
…y como un cóndor sale a vigilar
montañas, territorio
aquí se vive mirando frente al mar
¡¡¡ FUERA LA CELCO FUEGO A LA FORESTAL!!!
Guerrero artesanal, en un  bote sale a navegar
buscando la tranquilidad que solo le brinda el mar
con redes barricada ¡¡¡NO AL DUCTO AL MAR!!!
con redes barricada ¡¡¡ NO PASARAN!!!
...Y cabalgar las olas en el mar
hacen que parezca realidad
mis sueños con mareas que pueden alcanzar
el cielo de las cumbres y al hombre castigar
 …y como un cóndor sale a vigilar
montañas, territorio
aquí se vive mirando frente al mar
¡¡¡FUEGO A LA CELCO!!!!!!!!


2 QUE EL VUELO SE HAGA OSCURO

Cuando es la soledad que me acompañará
se sabe que es incierto, que la risa farsante
su caminar tan elegante
se convierte en un desierto
que el alma es sentimiento
la soberbia  es un descarte
la guitarra el armamento para liberarte
…y fundirme en el ocaso del océano
con el fuego derribar todos sus muros
que el silencio cambie todo sin apuro
y que el vuelo se haga oscuro
como es la tierra en su conciencia…
¿y que quedó?
¡la solución esta en el fuego!
es el momento mas fecundo
el del segundo silencioso
que de un fulgor tan luminoso
hágame juicio mi hermano
pa no creer que morí en vano
…y sentencio lo aquello con el surco del canto
y contemplo de lejos con el alma en pedazos
que mi hermano se cae con la bala en la espalda
pero el pueblo lo sabe y la tierra se alza…


3 MUJER DEL CAMPO


4 CON TIERRA EN LAS MANOS

Soy como el viento me pierdo en los campos
subo por cerros, por bosque y canto
miles de historias que parecen cuento
la realidad es mas dura que el tiempo
…que esta pasando por acá?
que la gente mira sin decir na
que me inventan leyes para robar
y en la tele mienten para ayudar
a cegar la mente de la verdad…
escucho antiguas conversaciones
de gente sabia con tierra en la manos
mujeres y hombres golpeados por siglos
sus descendientes ahora son mis amigos
creamos lazos de hierro fundido
tu mano en mi mano ahora estamos unidos
como las lanas de una vieja manta
que nos abriga y nos cubre del frío…


5 MAWUN


6 DE ROJO Y NEGRO

Siento la tormenta y comprendo
la tierra es una madre que llora a su hijo muerto
te puedo ver cruzar el firmamento
trayendo en tu estela luz y truenos
de rojo y negro
Lemun, Kollio y Katrileo
con tu cielo negro iluminaste al mundo entero
por tu agonía revivieron los abuelos
de fuego, de cielo
por tu agonía renacieron
por tu agonía renacimos


7 KÜTRAL


8 EN EL CIELO DE LOS CIELOS

Que de la tierra brote sangre y se derrame
en el cielo de los cielos
y que la propia gente entregue el hambre
al dios de los misterios
buscar algún lugar impenetrable…
transparente y verdadero
como el cerro verde que de niño
ha guiado mi sendero
buscar algún lugar impenetrable
…en Temuco
el fiscal es un ladrón
el señor un asesino
la forestal su patrón
ni la pacificación
ni la tricolor nación
pudieron ponerle atajo
ni al Cautín ni a Lautaro
nace un revolucionario
por cada pino plantado
chile es un país de ricos
descendiente de milicos
Temuco anda en carretón
y mapuche es la nación…
nosotros caminamos con el viento
hasta el mismo infierno
recuperar los fundos pal sustento
y romper los cercos
esquivar balas pagadas por todos
morirse y mirar…
que fuerte es la raíz
que si la cortan vuelve a florecer
y se hace más al fondo de la tierra
y mientras más oscura sea
mas fuerte brotara, crece…
más fuerte brotara y se apoderara
renacerá la libertad


9 GRACIAS A LA VIDA


10 ALZO MI VOZ AL TIEMPO

He oído que el viento trae muchos secretos
he sentido la brisa que me purifica
y otra vez en mis venas el dolor se hace grande
pienso en todas las cosas que he sentido
por estar aquí
…y caer tan profundo que no puedas volver
y sentir esa lengua afilada de la oscuridad
y lamiendo mi almas así…
a través de la niebla veo solo miseria
asesino mentiras que me adormecían lentamente
y en la tierra descubro: la muerte no ha parado
frente al mar me diluyo para no poder estar aquí
   al nacer la mañana alzo mi voz al tiempo
le rebelo las cosas que el hombre ha hecho
el me escucha y calla y se seca por dentro
ahora solo desgracias me abrazan por estar aquí


11 PREGONERA DE LA MUERTE


12 NACIÓN MAPUCHE
(Weliwen)

Nos acusan de terroristas para privarnos de libertad
mientras ellos nos violentan
a nuestra gente a nuestra sociedad
nos acusan de terroristas para callar nuestra voz
para que no se sepa la historia de nuestra nación
mapuche en argentina, mapuche en chile
mapuche al final
mapuche de la pampa, del pewen y del norte
del lafken y del sur
una sola nación de respeto y paz
con la tierra con la humanidad
pasaran los tiempos, pasaran las sociedades
la resistencia seguirá
pasaran los tiempos, pasaran las sociedades
y el mapuche vivirá
una sola nación de respeto y paz
con la tierra con la humanidad